急"!!汉译英. 高手帮我.
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 01:20:28
请帮译下下面的句子
跪谢了.!!!
某女子,
不知道什么时候,我爱上了你,
我知道,这是一件错误的事.
所以,我选择沉默.
如果,有天,
你觉得这个错误值得原谅,
请你,
告诉我..
我一直在等..
跪谢了.!!!
某女子,
不知道什么时候,我爱上了你,
我知道,这是一件错误的事.
所以,我选择沉默.
如果,有天,
你觉得这个错误值得原谅,
请你,
告诉我..
我一直在等..
某女子,
some girl
不知道什么时候,我爱上了你,
I do not know when .I fell in love with you
我知道,这是一件错误的事.
I know,it is wrong
所以,我选择沉默.
SO,I chose to be silent
如果,有天,
if some day
你觉得这个错误值得原谅,
you can forgive this mistake
请你,
please
告诉我..
tell me
我一直在等..
I am waiting
XXX
I don't know when I fall in love with you.
I know this is a mistake,
so I choose to keep silent.
If one day
you think this mistake is worthy of being forgiven,
please,
tell me.
I am always waiting for you.
Do not know when
I fell in love with you
I know that this is a wrong thing
So, I choose silence
If, one day
Do you think that this mistake should be forgiven
Please, Tell me ..
i will always wait for you ...
追谁呢~
dear somebody,
i don't know the exact time when i fell in love wi